Голоси Еміратів: оповідання авторів з ОАЕ

Еміратські автори вирушили у дивовижну подорож царством літератури, відображаючи культурні та соціальні нюанси нації. Історія літератури Еміратів глибоко вкорінена в усних традиціях оповідання, поезії та фольклору, що передаються з покоління в покоління. Проте лише в другій половині 20 століття література Еміратів почала розвиватися як окрема літературна традиція зі своїм унікальним голосом і стилем. Цей підйом був викликаний зростаючим почуттям національної ідентичності та гордості після утворення ОАЕ в 1971 році.

Відтоді еміратські автори продовжували процвітати, створюючи твори, які відображають складність сучасного еміратського суспільства, черпаючи натхнення з його багатої культурної спадщини. Ця стаття проливає світло на еміратських письменників та їхній внесок у літературу. Ці автори відіграли вирішальну роль у формуванні літературної сцени в ОАЕ. Завдяки своїм роботам вони надають цінні погляди на еміратську культуру, традиції та сучасне життя.

Приєднуйтесь до нас, коли ми досліджуємо різноманітні голоси та таланти оповідання цих письменників, які справили тривалий вплив на літературу Еміратів.

Маха Гаргаш

Маха Гаргаш, яка народилася в Дубаї, — універсальний оповідач із багатим досвідом у сфері комунікацій та медіа. Маючи ступінь радіо/телебачення Університету Джорджа Вашингтона та ступінь магістра Голдсмітського коледжу в Лондоні, вона почала успішну кар’єру в медіаіндустрії Дубая. Протягом двадцяти років вона створювала та презентувала радіопрограми, режисувала документальні фільми та досліджувала різні культури по всьому світу, записуючи унікальні історії.

Романи Махи відомі своїм глибоким дослідженням культури, ретельною увагою до деталей і глибоким розумінням людського життя. Завдяки своїм оповіданням вона веде читачів у захоплюючі подорожі, пропонуючи зрозуміти суспільство Еміратів і спільні нитки людства, які поєднують нас усіх.

Літературні твори:

Піщана риба: Дебютний роман Махи, дія якого відбувається в Дубаї 1950-х років, відображає її глибокі знання культури та історії Еміратів. Спираючись на свій досвід кінорежисера, що спеціалізується на документальному кіно, вона вміло зображує спосіб життя, що зникає серед швидкої трансформації міста.

Натисніть тут, щоб купити цю книгу онлайн.

Другий я: її друга книга досліджує культуру халіджі та сімейну динаміку на тлі Дубая та Каїра середини 1990-х років. Роман заглиблюється в теми зради та таємниць і демонструє здатність Махи плести заплутані історії, які викликають відгук у читачів.

Натисніть тут, щоб купити цю книгу онлайн.

Любов Махи до сім’ї, природи, подорожей і досліджень продовжує надихати її писати, коли вона працює над своєю третьою книгою.

Омар Саїф Гобаш

Омар Саїф Гобаш — провідний дипломат і культурний діяч, відомий своїм внеском у міжнародні відносини та культурний розвиток ОАЕ. Маючи досвід дипломатії та підприємництва, Гобаш обіймав кілька важливих посад, у тому числі посла ОАЕ в Росії та помічника міністра культури.

Його відданість сприянню культурному обміну та просуванню арабської літератури відображена в його благодійних зусиллях, таких як спонсорство премії Саіфа Гобаша-Баніпала за арабський літературний переклад. Різноманітна кар’єра Гобаша підкреслює його прагнення сприяти діалогу, взаєморозумінню та прогресу як у дипломатичній, так і в культурній сферах.

Літературні твори:

Листи до молодого мусульманина: Книга Ґобаша, яку схвалили критики, містить цінні ідеї та вказівки щодо ідентичності, віри та соціальних проблем, з якими стикаються молоді мусульмани.

Натисніть тут, щоб купити цю книгу онлайн.

Внесок у літературну традицію: Творчість Ґобаша є частиною ширшої літературної традиції наставництва та самоспостереження, що відображає позачасову мудрість, знайдену в таких класиках, як «Листи до молодого поета» Райнера Марії Рільке.

Салха Обейд

Салха Обейд – письменниця-фантаст з Об’єднаних Арабських Еміратів, яка проживає в Дубаї. Її творчість простежує її літературну подорож із дитинства, коли газетні статті та оповідання викликали її захоплення оповіданням. Вона подолала труднощі з почерком і заглибилася в бібліотеку свого батька, вивчаючи літературу з усього світу.

Натхненна складністю людського досвіду, зображеного в цих оповіданнях, Обейд розпочала свій літературний шлях, опублікувавши три збірки оповідань, а потім наважилася писати романи. У своїй роботі вона досліджує психологічну динаміку людей у швидкозмінному ландшафті ОАЕ, проливаючи світло на внутрішні зміни на тлі зовнішніх подій.

Літературні твори:

Хвороба Альцгеймера (2010): ця колекція оповідань досліджує теми пам’яті, ідентичності та втрати через низку зворушливих історій. Кожна історія заглиблюється в складність людських стосунків і вплив пам’яті на наше життя, пропонуючи читачам поглиблене дослідження людського стану.
Листоноша щастя (2012): Спираючись на теми, представлені в її дебютній колекції, Салха Обейд «Листоноша щастя» заглиблюється в пошуки радості та задоволення в повсякденному житті. За допомогою різноманітних персонажів і обстановки Обейд створює захоплюючу історію, яка відзначає стійкість людського духу серед життєвих викликів.
iPad of life the Zorba way (2014): У цій колекції Салха Обейд пропонує сучасний поворот на класичні теми пригод, відкриттів і самореалізації. Натхненний легендарною постаттю греком Зорбою, «Обейд» досліджує сучасні пошуки сенсу й задоволення у світі, що швидко змінюється.
Неявно біле пасмо волосся (2015): Лауреат премії Аль Овайс за творче написання, ця збірка демонструє майстерність Салхи Обейд у формі короткого оповідання. Через низку яскраво створених історій Обейд заглиблюється в складність людських емоцій і переживань, переплітаючи теми кохання, втрати та спокути.
Можливо, це жарт (2018): Дебютний роман Салхи Обейд розповідає про подорож головної героїні, яка долає виклики сучасного життя в ОАЕ. Поєднуючи елементи гумору, сатири та соціальних коментарів, «Можливо, це жарт» пропонує тонкий погляд на сучасне еміратське суспільство та пошук ідентичності та приналежності.

Натисніть тут, щоб купити цю книгу онлайн.

Шамма Аль Бастакі

Шамма Аль Бастакі, молодий, але талановитий поет і художник, з 2015 року є послом Лувру Абу-Дабі. Вона отримала нагороду Admaf Creativity Award 2019 за свою колекцію «House to House», яка відображає її глибокий зв’язок зі своєю спадщиною. Щирі твори Аль Бастакі та захоплюючі поетичні виступи отримали визнання як вдома, так і за кордоном, а CNN підкреслює її надзвичайні таланти.

Аль Бастакі активно виступає як на місцевих, так і на міжнародних сценах і демонструє свій талант на різних платформах. Вона також внесла свій досвід протягом двох років як член кураторського комітету програми «Hekayah» в Центрі мистецтв Нью-Йоркського університету Абу-Дабі. Крім того, вона має честь бути першим членом жіночої креативної мережі Cultural Office, ініційованої Його Святістю Шейхою Манал Бінт Монаммед Бін Рашед Аль Мактум. Нещодавно вона приєдналася до команди Qasr Al Hosn – DCT Abu Dhabi.

Літературні твори:

Від хати до хати (2018): «Від хати до хати» – поетична збірка у трьох частинах приблизно на 144 сторінках. Шамма Аль Бастакі, авторка, розпочала півтора роки інтерв’ю та досліджень у різних громадах навколо Дубай-Крік, щоб зібрати матеріал для своєї роботи. Окрім збору історій, Аль Бастакі також записував звуки навколишнього середовища під час інтерв’ю, наприклад фонові звуки та повсякденні шуми. Вона також заглибилася в сімейні фотоархіви, які тягнуться з 1940-х до 1980-х років, проаналізувала та включила ці зображення у свої поетичні колажі.

Рім Аль Камалі

Рім аль-Камалі, еміратська письменниця, письменниця та дослідниця, яка народилася в 1972 році, відома своїм внеском у літературу та культуру ОАЕ. Будучи редактором відділу культури газети «Аль-Баян», вона зарекомендувала себе як видатна фігура на літературній сцені. Пристрасть Аль-Камалі до історії, археології, мистецтва та культури яскраво проявляється в її роботах і відображає її глибоке захоплення цими темами. Крім того, її участь у письменницькій майстерні IPAF для талановитих молодих письменників у 2015 році надала їй платформу для вдосконалення своїх навичок, особливо під час розробки «Статуї Далми».

Літературні твори:

Щоденник Руса (2021): У «Щоденнику Роуз» Рім Аль Камалі заглиблюється в загадкову відсутність письменниць в ОАЕ в 1960-х роках, уособлюючи своє розслідування через молоду героїню Роуз. Живучи в дубайському районі Шиндага, таємні записники Роуз стають притулком для її амбіцій і розчарувань, фіксуючи суть соціальних заворушень і особистих роздумів. Складно переплітаючи теми міського розвитку та збереження культури, Alkamali пропонує читачам захоплюючий погляд на еволюцію ландшафту Дубая на етапах його зародження.

Коли ми підходимо до кінця цієї статті, ми вражені неймовірним талантом і творчістю, які наповнюють літературний світ ОАЕ. Через різноманітні історії та унікальні точки зору еміратських авторів ми відправляємось у подорож самопізнання, дослідження культури та глибоких роздумів. Від відомих письменників до нових зірок, кожен голос робить свій внесок у багатий гобелен еміратської літератури. Вони нагадують нам про світле майбутнє, яке чекає попереду, повне перспектив і потенціалу. Своєю самовідданістю та фантазією ці автори продовжують формувати літературний світ ОАЕ, залишаючи тривалий вплив на читачів у всьому світі. Дивлячись у майбутнє, ясно одне: історії еміратських авторів продовжуватимуть надихати та викликати резонанс у наступні роки.

Читайте також:

Posted: FOCUS (Dubai)

Маха Гаргаш

Омар Саїф Гобаш

Салха Обейд

Шамма Аль Бастакі

Рім Аль Камалі

Читайте також:

Reactions